Responsable del tratamiento de datos personales
La empresa operadora MARIOS WORLD GREECE TRAVEL IKE, con el nombre comercial «Marios Travel», con domicilio en Atenas, en la calle Omirou 8, con A.F.M. 801851537 y N.º G.E.MI. 164552401000, en adelante, por razones de brevedad, denominada «la Empresa».
Correo electrónico de contacto para el ejercicio de los derechos derivados de la presente política: info@mariostravel.com
La presente política de protección de datos personales se refiere únicamente a los datos personales que recopila la Empresa, en calidad de Responsable del Tratamiento, a través del sitio web www.mariostravel.com, así como a través de las páginas que mantiene en redes sociales (Facebook, Instagram).
1. Derechos de los titulares de los datos
1.1. Derecho de acceso a los datos personales que le conciernen, siempre que dichos datos sean objeto de tratamiento por parte de la Empresa.
1.2. Derecho de rectificación de datos inexactos, así como de completar datos incompletos.
1.3. Derecho de supresión de los datos personales que le conciernen, sin perjuicio de las obligaciones y los derechos legales de la Empresa.
1.4. Derecho a la limitación del tratamiento de los datos personales que le conciernen.
1.5. Derecho a retirar su consentimiento.
2. Forma de ejercicio de los derechos
2.1. Toda solicitud relativa a sus datos personales y al ejercicio de sus derechos correspondientes deberá dirigirse a la Empresa por correo electrónico.
3. Reclamación
3.1. Usted tiene derecho a presentar una reclamación ante la Autoridad Helénica de Protección de Datos Personales (www.dpa.gr).
4. Datos personales recopilados
4.1. Nombre y apellido.
4.2. Nombre del padre.
4.3. Fecha de nacimiento.
4.4. Sexo.
4.5. Número de pasaporte.
4.6. Teléfono.
4.7. Correo electrónico, en caso de que constituya un dato personal identificable.
4.8. Datos personales que se registren voluntariamente en el formulario de contacto del sitio web de la Empresa o que se envíen a su dirección de correo electrónico, cuyas categorías no pueden determinarse de antemano.
5. Tratamiento de datos de menores
5.1. El tratamiento de datos personales de un menor, en el marco de la oferta directa de servicios de la sociedad de la información a dicho menor, será lícito siempre que el menor haya cumplido quince (15) años de edad y otorgue su consentimiento.
5.2. Si el menor es menor de quince (15) años, el tratamiento mencionado en el apartado anterior será lícito únicamente previa prestación del consentimiento por parte de su representante legal.
6. Finalidades del tratamiento
6.1. La celebración de un contrato de prestación de servicios de paquete turístico organizado, la información sobre los servicios de la Empresa mediante newsletter, la obligación de llevar archivo fiscal y la facultad de la Empresa de proteger sus intereses.
7. Base legal
7.1. Para la celebración de un contrato de prestación de servicios de paquete turístico organizado: la correcta ejecución del contrato o la adopción de medidas a solicitud del titular de los datos antes de la celebración del contrato.
7.2. Para el envío de información mediante newsletter: su consentimiento.
7.3. Para la obligación de llevar archivo fiscal: el cumplimiento por parte de la Empresa de sus obligaciones legales.
7.4. Para las reclamaciones o pretensiones de la Empresa: el interés legítimo de la Empresa.
8. Plazo de conservación de los datos
8.1. Hasta cinco (5) años desde el envío de los datos a la Empresa, o hasta la retirada del consentimiento por parte de los titulares de los datos.
9. Destinatarios
9.1. Empleados de la Empresa y colaboradores externos (hoteles, aerolíneas, compañías de seguros y autoridades consulares).
9.2. No se transfieren datos personales a terceros para ningún fin comercial que no se mencione en la presente política.
10. Transferencia a terceros países u organizaciones internacionales
10.1. Podrán realizarse transferencias de datos personales a colaboradores externos de terceros países, según el país de destino del paquete turístico organizado.
11. Cookies
11.1. Para garantizar el correcto funcionamiento del sitio web, en ocasiones colocamos pequeños archivos de datos en su computadora, denominados «cookies».
¿Qué son las cookies?
11.2. Las cookies son pequeños archivos de texto que un sitio web almacena en su computadora o dispositivo móvil cuando usted visita dicho sitio web. De este modo, el sitio web recuerda sus acciones y preferencias, como datos de inicio de sesión, idioma, tamaño de fuente y otras preferencias de visualización, durante un período de tiempo, por lo que no es necesario volver a introducir dichas preferencias cada vez que visita el sitio web o navega por sus páginas.
Finalidad del uso de cookies
11.3.1. Ofrecer una mejor experiencia durante la visita al sitio web y realizar mejoras.
11.3.2. Personalizar su experiencia.
11.3.3. Identificar a los visitantes por país y ciudad.
11.3.4. Medir el tiempo de permanencia en nuestro sitio web, así como el país y la ciudad.
11.3.5. Identificar el sistema operativo y el tipo de dispositivo.
Servicio de cookies que utilizamos
11.4. …
11.5. La activación de estas cookies no es necesaria para el funcionamiento del sitio web; sin embargo, mediante ellas usted contará con mejores posibilidades de navegación.
11.6. Puede eliminar estas cookies o bloquear el acceso a ellas, pero si lo hace es posible que algunas características del sitio web no funcionen de manera satisfactoria.
11.7. La información relacionada con las cookies no se utiliza para identificarle personalmente y mantenemos pleno control sobre los datos.
11.8. Las cookies no se utilizan para fines distintos de los descritos en el presente texto.
11.9. Puede retirar su consentimiento haciendo clic aquí.
Cómo controlar las cookies
11.10.1. Puede controlar y/o eliminar las cookies según sus preferencias.
11.10.2. Encontrará más detalles aquí: aboutcookies.org.
Versión en español para publicación web
Documento traducido al español neutro/LATAM, manteniendo los datos societarios, direcciones web y referencias legales del texto original.